top of page

Patea con las dos

Fotografía (serie)

2019 - 2020

Es

“Patea con las dos”, es un término que aparece dentro de las dinámicas del fútbol y principalmente hace referencia a alguien que está asumiendo un rol traidor al patear para los dos lados. Sin embargo, esta expresión también hace referencia a alguien que no se inclina hacia un solo bando, es decir, asume una postura ambigua en cuanto a sus preferencias sexuales, que, a su vez, se relaciona de manera despectiva con la bisexualidad.

Dicha expresión, es una jerga que se ha insertado en el imaginario colectivo y tiende a relacionarse con el hombre débil, poco masculino y no binario, que automáticamente desde su construcción cultural hablan del cuerpo y del individuo impertinente que no sigue tales patrones de comportamiento impuestos dentro del deporte. Esta obra a partir de las prácticas queer, problematiza el fútbol desde la concepción de dominación masculina y tecnología de poder que regula el cuerpo a partir de unas percepciones heteronormadas sobre esta actividad y los contextos populares como el barrio y la calle. La obra conformada por diferentes balones de fútbol deteriorados, olvidados y alterados, pretende ser una metáfora de los cuerpos frágiles que difuminan la postura de masculinidad establecida cultural y socialmente.

Ballbusting, Patea con las dos, fotografía, 2019 

En

'Kick with both legs', is a term that appears within soccer dynamics and mainly refers to someone assuming a traitorous role by kicking for both sides. However, this expression also refers to someone who does not lean towards one side, i.e., takes an ambiguous stance regarding their sexual preferences, which, in turn, is derogatory to bisexuality.

This expression is jargon that has been inserted in the collective imaginary and tends to relate to the weak, unmasculine, and non-binary man, which automatically from its cultural construction speak of the body and the impertinent individual who does not follow such patterns of behavior imposed within the sport. This work, based on queer practices, problematizes soccer from the conception of male domination and technology of power that regulates the body based on heteronormative perceptions of this activity and popular contexts such as the neighborhood and the street. The work, made up of different deteriorated, forgotten, and altered soccer balls, pretends to be a metaphor for the fragile bodies that blur the culturally and socially established posture of masculinity.

Pájara liberada 1, 2 y 3, Patea con las dos, fotografía, 2020